Translation Issues at the ICTR
The official languages of the ICTR are English and French. The vast majority of the 1,500 witnesses who have testified before the tribunal, however, speak only Kinyarawanda, the African-Bantu language that is the most widely-spoken language in Rwanda. As the Hirondelle News Agency reports in a fascinating article, the fact that most of the testimony heard by the...