...(c) and subparagraphs (a) and (b), Article 2(c) was nevertheless intended to be equally general? The President/Presidency Council issue is more complicated. The question is whether the expression “one successive
term” in Article 134 refers to the legislative “annual
term” specified in Article 55 or to the “electoral
term” of four years specified in Article 54. It is certainly possible that “one successive
term” should have been translated as “one successive electoral
term,” but I am not convinced. First, as mentioned above, the Iraqi government approved the UN’s translation. One...