“transitional
justice.” He argues, the popular translation of transitional
justice in traditional Chinese(轉型正義), which is allegedly informed by Taiwanese scholars during the first decade of this century, is quite misleading. The term has often been misinterpreted as “deformation” or “mutation” of
justice. Local commentators criticized the connotation of the term, for
justice is universal, prospective, and generally applicable, rather than constructive, in-between, and context-dependent. In their words, transitional
justice is a political excuse of the successor regime to persecute people on the other side of political spectrum. “Transitional in
justice” was...