Kevin’s Gripe of the Day
Academic books that have long quotes in foreign languages and don't provide translations of them -- even in the footnotes. I'm reading Eyal Benevisti's superb The International Law of Occupation, and there is French everywhere. I can usually get the gist (thanks, Mrs. Armour, for being such a good Latin teacher!), but I'm sure I lose the nuance. That is...